Premium-Baumwolle, weiter Schnitt, kräftiges Rosa. Eine Botschaft, die niemanden gleichgültig lässt.

TYCE · DAS LEXIKON — CODE DES GYMS

LOVE KILLS

γλυκύπικρον · glykýpikron

URSPRUNG

Sappho, Fragment 130, um 600 v. Chr. Sie prägte ein Wort für die Liebe: γλυκύπικρον, „süß-bitter“. In dieser Reihenfolge: zuerst das Süße, danach das Bittere.

BEDEUTUNG

Was wir am meisten lieben, kostet uns am meisten.

Peter Flötner, Amor beklagt sich bei Venus, um 1540–1546 — The Cleveland Museum of Art. Gemeinfrei.

Gewöhnlich übersetzen wir mit „bittersüß“ und kehren damit Sapphos Reihenfolge um. Sie setzte den Zucker bewusst an den Anfang: Was gut beginnt, weckt kein Misstrauen. Sechsundzwanzig Jahrhunderte später hat niemand eine bessere Definition gefunden.

Frag irgendjemanden im Gym, was dieser Sport ihn gekostet hat: Wochenenden, Gelenke, Beziehungen, Geld. Frag danach, ob er aufhört. Die Antwort ist immer dieselbe und niemals vernünftig.

WAS TYCE DARAUS MITNIMMT

Es ist keine Warnung, sondern eine Feststellung. Dinge, die nichts kosten, verändern niemanden.

ZUERST DAS SÜSSE, DANACH DAS BITTERE